{"id":1888,"date":"2010-11-14T11:06:52","date_gmt":"2010-11-14T11:06:52","guid":{"rendered":"http:\/\/carnottunis.com\/wordpress\/?p=1888"},"modified":"2012-02-26T19:42:10","modified_gmt":"2012-02-26T19:42:10","slug":"entre-sicile-et-tunisie-dhuguette-senia-badeau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carnottunis.com\/?p=1888","title":{"rendered":"ENTRE SICILE ET TUNISIE d’HUGUETTE SENIA-BADEAU"},"content":{"rendered":"


\nA Marseille o\u00f9 elle r\u00e9side depuis, elle a accompli une carri\u00e8re d\u0092enseignante consacr\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves en difficult\u00e9 scolaire et aux enfants sourds. Plus tard, le hasard l\u0092impliqua dans des travaux de traduction au cours desquels elle pris go\u00fbt \u00e0 l\u0092\u00e9criture et d\u00e9veloppa, \u00e0 travers la vie de ses ascendants, l\u0092histoire des immigr\u00e9s siciliens en Tunisie durant la premi\u00e8re moiti\u00e9 du vingti\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

A partir de l\u0092immigration de ses grands-parents, Huguette Senia-Badeau raconte la vie des Siciliens en Tunisie dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du vingti\u00e8me si\u00e8cle, leur combat pour s\u0092int\u00e9grer dans le brassage ethnique qui s\u0092imposait \u00e0 eux et l\u0092acharnement pour certains \u00e0 vouloir devenir Fran\u00e7ais tout en prot\u00e9geant leurs racines.
\nLe r\u00e9cit immerge le lecteur dans la m\u00e9dina de Tunis des ann\u00e9es cinquante o\u00f9 l\u0092auteur a grandi et se poursuit par un retour sur l\u0092enfance de ses parents. La travers\u00e9e de la deuxi\u00e8me guerre mondiale y est cont\u00e9e \u00e0 travers le regard de ceux qui l\u0092ont v\u00e9cue et souligne les souffrances du quotidien.
\nL\u0092auteur d\u00e9veloppe ensuite avec une spontan\u00e9it\u00e9 d\u0092enfant ses propres souvenirs aux accents de folklore tunisien. L\u0092histoire s\u0092ach\u00e8ve en 1957 avec les premi\u00e8res vagues d\u0092\u00e9migration des Pieds Noirs vers la France. Le style fait appel aux sens et \u00e9voque une atmosph\u00e8re.
\n\u00ab\u00a0Entre Sicile et Tunisie\u0092 s\u0092adresse \u00e0 ceux qui ont connu la Tunisie et v\u00e9cu l\u0092exil, mais aussi aux curieux et aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations pour qui il sera la d\u00e9couverte d\u0092un pass\u00e9 r\u00e9cent riche de traditions.L\u0092auteur Huguette Senia-Badeau a v\u00e9cu jusqu\u0092\u00e0 l\u0092\u00e2ge de dix ans \u00e0 Tunis dans le carrefour de cultures d\u0092apr\u00e8s guerre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Marseille o\u00f9 elle r\u00e9side depuis, elle a accompli une carri\u00e8re d\u0092enseignante consacr\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves en difficult\u00e9 scolaire et aux enfants sourds. Plus tard, le hasard l\u0092impliqua dans des travaux de traduction au cours desquels elle pris go\u00fbt \u00e0 l\u0092\u00e9criture … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[153],"tags":[43,118,110,114,69,24,29],"class_list":["post-1888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliographie","tag-43","tag-francais","tag-histoire","tag-premiere","tag-tunis-2","tag-tunisie","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1888"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3508,"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1888\/revisions\/3508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carnottunis.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}